桔子の手札

看MTV台時

在打Super Junior新歌「Mr.Simple」

因為有把歌詞韓翻中

覺得歌詞內容寫得很不錯

一同欣賞吧

翻中文MV：http://youtu.be/bdaSZQ9xtyg

原官網MV：http://youtu.be/r6TwzSGYycM

Mr.Simple歌詞：

Because You Naughty, Naughty 
Hey!Mr. Simple 
Because You Naughty, Naughty 



세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼/這世界不能隨我意時 不能生氣 
그럴 필요 없지/那樣沒有必要 
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자 /就算擔心也是你的命運不要過於糾結於小事 
몸에 좋지 않아/那樣對身體不好 
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!/成績好 成績壞 那有什麼的 哼！ 
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지/業績上去了 業績掉下來了 那種時候也會有的 
어쩌면 괜찮아/該怎樣釋懷 
쉬어 가는 것도 좋아/休息一下也挺好的 
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까 /所有的時候，時候，時候，時候，時候都會有的吧？ 

그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 /你是男人的話和朋友見面喝一杯就能驅散煩惱 
(Alright!) Alright Alright 
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 /你是女人的話和朋友見面嘮嗑就能將煩惱拋到九霄雲外 
(Alright!) Alright, Alright 

봐라 Mr. Simple, Simple /瞧 Mr. Simple, Simple 
그대는 그대는 그대로 멋져 /你 你 依舊帥氣 
봐라 Miss Simple, Simple /瞧 Miss Simple, Simple 
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!) /你依舊美麗 
봐라 Mr. Simple, Simple /瞧 Mr. Simple, Simple 
그대는 그대는 그대로 멋져 /你 你 依舊帥氣 
봐라 Miss Simple, Simple /瞧 Miss Simple, Simple 
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!) /你依舊美麗 

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자 /走吧走吧快點走吧 覺得堵得慌的時候就回去吧 
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자/腦袋痛死了的話今天就試著玩上一天吧 
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐 /否則在這粗暴的世上拼死奔跑那只會讓你累垮 
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까 /等著瞧你珍貴的日子馬上就會到頭了 

Blow Your Mind 
가라 Mr. Simple /走吧Mr. Simple 
Blow Your Mind 
때가 왔잖아 두려워 말고 /時機會到的不要害怕 
Blow Your Mind 
가자 Mr. Simple /走吧Mr. Simple 
Blow Your Mind 
때가 왔잖아 준비 됐잖아 /時機會到的要準備好了 

속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 /費心的事情不止一件兩件 
세상에 우린 살아 그건 애도 알아/我們在這世上生存就應該知道那個 
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 /這有什麼難得 我們吃好睡好又做得好的話 
그렇게 하면 되지 /那樣做就可以啦 

그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 /你若是生氣了和朋友見面說說話就會釋懷了 
(Alright!) Alright 
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 /你要是覺得心裡難受高聲地唱歌將煩惱拋向九霄雲外 
(Alright!) Alright, Alright 

봐라 Mr. Simple, Simple /瞧 Mr. Simple, Simple 
그대는 그대는 그대로 멋져 /你 你 依舊帥氣 
봐라 Miss Simple, Simple /瞧 Miss Simple, Simple 
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!) /你依舊美麗 
봐라 Mr. Simple, Simple /瞧 Mr. Simple, Simple 
그대는 그대는 그대로 멋져 /你 你 依舊帥氣 
봐라 Miss Simple, Simple /瞧 Miss Simple, Simple 
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!) /你依舊美麗 

Dance 
자유란 게 뭐 그리 별거 있나 /是自由的話怎會有分居一說呢 
Just Get It Get It 
소소한 일탈의 재미 /脫離瑣碎的滋味 
둥둥둥 쿵쿵쿵 /咚咚咚 空空空 
살아있는 그댈 느끼고 싶나 /想感覺你自己是活著的嗎 
Just Grab It Grab It 
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기 /讓我心臟跳動的是我的夢想 
둥둥둥 쿵쿵쿵 /咚咚咚 空空空 
(Because You Naughty, Naughty) 

이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 /現在不用擔心好日子就在前方會來臨的 
심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고 /深刻的事都推到腦後 
오늘은 밝게 웃어봐 /今天就明亮地笑笑吧 
그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져 /你豁達的笑聲大家都開心起來的 

봐라 Mr. Simple, Simple /瞧 Mr. Simple, Simple 
그대는 그대는 그대로 멋져 /你 你 依舊帥氣 
봐라 Miss Simple, Simple /瞧 Miss Simple, Simple 
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!) /你依舊美麗 
봐라 Mr. Simple, Simple /瞧 Mr. Simple, Simple 
그대는 그대는 그대로 멋져 /你 你 依舊帥氣 
봐라 Miss Simple, Simple /瞧 Miss Simple, Simple 
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!) /你依舊美麗 

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자 /走吧走吧快點走吧 覺得堵得慌的時候就回去吧 
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자/腦袋痛死了的話今天就試著玩上一天吧 
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐 /否則在這粗暴的世上拼死奔跑那只會讓你累垮 
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까 /等著瞧你珍貴的日子馬上就會到頭了 

Blow Your Mind 
가라 Mr. Simple /走啦Mr. Simple 
Blow Your Mind 
때가 왔잖아 두려워 말고 /時機會到的不要害怕 
Blow Your Mind 
가자 Mr. Simple /走吧 Mr. Simple 
Blow Your Mind 
가라 Mr. Simple/走啦 Mr. Simple